این قطعه موسیقی ما چهار تا بود
...این اشعار که به روح سرخ رنگم حمله میکنن
مهم نیست چند بار شنیده باشمشون واقعا شاهکارن
...فکر کنم دارم عاشق خودم میشم
جَوَنده احمق ، تو چه احمقی هستی که اشتباه برداشت کردی
...اشعار تو فقط فروعاتی برای
ملودی های بلند مرتبه من یعنی تنها خدای تاریک موجود بود
چی گفتی؟
چی فروعاته؟
آهنگ های تو عین هندونه گندیده میمونه
کوتوله ، اگه اینطوریه پس آهنگ های تو عین پیاز گندیده میمونه
کدومش بزرگتره ؟ پیاز گندیده یا هندونه گندیده؟
خفه شید
چرا من اومدم تو بند شما
خدایا چرا همیشه دارید سر و کله هم میزنید؟
واقعا الان وقت اینه که سر اینکه کی بهتره بزنید تو سر و کله هم؟
ما الان باید آهنگ جدیدمون رو تمرین کنیم
موافق نیستید؟
همونطوری که از یک مرد با شغل تمام وقت انتظار میره حرفاش قانع کننده است
درسته خب ما باید چی کار کنیم رام؟
...در مورد این قضیه
...من اتفاقی شنیدم که
یک جا برای نمایش های خیابونی درست کردن
ترجمه و زیرنویس نوید جمشیدی تلگرام : @Jamshidi_Navid
کانال تلگرامی سریال : @ShowByRock
آماده 1 2 3
عاشق زندگیم خیلی خیلی خوشحالم
زندگی با دوستا بالا پایین میپرم
زندگی ماجراجویانه قلب آدم از هیجان میتپه باشه؟
آهنگ جوونی آماده اید؟ بزن بریم
...زیر آسمون آبی بدو بدو میرم سمت مدرسه
از این چیز خوشم میاد از اون چیز خوشم میاد
همشو میبرم همشو
دختری که فکر میکنه عاشقی همش فکر و خیاله
اگه حمله کنم بد حمله کنم
بیاید یک دید درست نسبت به آینده پیدا کنیم
بعضی وقتا باید یک مشورت مخفیانه راجب عشق داشته باشیم
کی رو دوست داری؟
الان یک چراغ سبز برای عشق گرفتی رو به جلو حرکت کن
...پس بیا فقط
بترکونیم و عاشق بشیم
جوونیمون پایان ناپذیره
بدو برای آینده آماده و مجهز شو
همه جمع بشید
برای یک پایان شاد
فردا روز ناراحت کننده یا خوشحال کننده ایه؟ داریم وقتمونو تلف میکنیم یا نه؟
ما به سختی کار میکنیم
میخوام تا ابد رویا پردازی کنم
بیا با تمام نیرومون به سمت جهان پرواز کنیم
آهنگ جوونی آماده اید؟ بزن بریم
خیابون یوکایی؟
آره اونجا جاییه که بند ما شینومونوگوری قرار داره
یک صحبت هایی هست که میگه بند ها کنسرت های شاهکاری اونجا برگزار میکنن
درسته بند های مختلف بخاطر این شایعه اونجا جمع شدن
هم زمان با این تجمع بند ها هیولاهای تاریکی هم بیشتر پیداشون شد
و تو دل این قضیه هم بندی تو زوگی هاگی گم شده؟
ماری ماری
کجا رفتی زوگی هاگی؟
پس میخوای ما کمکت کنیم زوگی هاگی رو پیدا کنی؟
درسته
ولی چرا ما؟
تو کنسرت ترایرونیکا تو بودوکان من نمایش سیان رو دیدم ...و فکر کردم که
شاید بتونه یک کاری بکنه
...خب اون
خاطرم جمعه که همتون با هم اونجا باشید
لطفا کمکم کنید
باشه هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم
خیابان یوکایی
ما اینجا تو خیابون یوکایی زندگی میکنیم
اینجا بخاطر اینکه از طایفه یوکایی هستیم زندگی میکنیم
من نمیدونستم همچین طایفه ای هم هست
منم نمیدونستم پیرو
همه یوکایی ها دوست دارن شوخی کنن ولی همشون آدمای خوبی هستن
دلیلی برای نگرانی نیست کلا
...طلا خوبه
هیچوقت بیهوده حرف نمیزنه و نافرمانی نمیکنه
همیشه فرمانبرداره
چیه؟
اونا گول خوردن اونا گول خوردن
کاملا فرمانبرداره و باعث رضایت قلب منه
دگر قربان
اونا گول نقشه منو خوردن
میشه یک جوری بگی که بفهمم؟
بله قربان
اول من یک شایعه رو منتشر کردم که بند ها نمایش های شاهکاری تو خیابون یوکایی برگزار میکنن
بخاطر همین بند ها دونه دونه شروع به جمع شدن تو اونجا کردن
و بعد؟
قربان انتظار اینو نداشتم ولی دختره سیان تو خیابون یوکایی هست
...متوجهم خب من اینو به تو میسپارم
چی؟ به من میسپارید؟
دارم میگم تو یک فرصت داری تا گند کاری های قبلتو جبران کنی
ممنونم خیلی ممنونم قربان
من این بار تمام تلاشمو میکنم تا انتظارات شما رو بر آورده کنم قربان
خواهیم دید
ما زوره زوره رو تو مشتمون میگیریم نه؟
ما داریم پولدار میشیم. فعلا رویای ما، اول شدن نیست
روزگار به کام ماست
انتظارشو نداشتم واقعا
باز شروع شد روزیا دوباره داره خودسرانه صحبت میکنه
ولی منظورم اینه که ما یک بند با یک یونیکورن ویرژوال میوزیک معروفیم
...اگه به استعداد و قدرت گروهمون فکر کنید
...دیگه عجیب نیست که زوره زوره و ترایرونیکا رو
تو یک یا دو هفته تو دست خودمون بگیریم و اول بشیم
این حرف باعث دلگرمیه
اگه باعث دلگرمی نبود که دروغ میشد
این ورودیه؟
خیلی ساکته که
نه من بیشتر فکر میکنم زیباست هنس
من فکر کنم میشه گفت که شایسته یک خدای نحسه که مهارت هاش رو مورد آزمایش قرار بده
مثل یک خونه جن زده میمونه
خیلی خب بیاید بریم
این شهرک واقعا ترسناکه
انگار هر چیزی هر دقیقه ممکنه یک دفعه پیداش بشه
شما بچه ها عجله کنید بیاید اینجا دیگه
...آیون تو اول برو
برای خدای بزرگ تاریکی شایسته است که آخر بره
پس یایبا تو برو
من از این فرصت استفاده میکنم تا از تعالیم ریوکوموسو کامی بهره ببرم
و حساب نگهبان پشت سری رو برسم هنس
دست از شوخی کردن بردارید حرومزاده ها
...ببخشید
سلام
...خدایا اونا طبق معمول جرئت ندارن
چی؟
جاااان؟
من فقط میخواستم بهشون خوش آمد بگم
چه خبر شده؟
....اووون اوون الان چی بود؟
....ققققققلب ....ققققلب خدای تاریکی
با این رفتارهای احمقانه یک یاکویی به لرزه نمیافته
یک همچین چیزی منو حتی وادار به ...کشوندن ریوکندنم به این قضیه نمیکنه
اینجا یک صندلی عالیه
من یک لحظه استراحت میکنم
هنس
یایبا چی شده؟
قضیه داره جالب میشه
به هر حال اینجا شبیه یک خونه جن زده تو یک شهر بازی قدیمی نیست؟
این مضحکه ، هنس
آیون خیلی فلجی
باید مثل من بدویی
این دیگه چهههه کوفتیه؟
چرا یکم باهاتون بازی نکنم؟
تو دلیلی هم داری که باور کنی زوگی هاگی هنوز تو این شهره؟
...نه ندارم
ولی زوگی هاگی شخصیت خیلی لطیفی ...داره
و من نمیتونم فکر کنم که خودش به تنهایی گذاشته باشه از این شهر رفته باشه
اون دلواپس یک چیزی بود
میخواست تو زدن ساز خودش بهتر بشه
پس نگران یک چیزی بود؟
باید جدی تر به چیزایی که به من میخواست بگه گوش میدادم
همه اعضای بند افسوس اینو میخورن
میخوام دوباره ببینمش و ازش معذرت خواهی کنم
...زوگی هاگی
بند ها از همچین اتفاقاتی نمیگزرن؟
ما هم یک همچین اتفاقی برامون تو بندمون افتاد نه؟
ما چند وقت پیش یک دعوای بزرگ داشتیم
بندمون در لبه از هم پاشیدن بود ، پیرو
واو خیلی خوبه که به خیر گذشته
آره اگه به خیر نمیگذشت اون چیزی که الان هستیم نبودیم
مطمئنم برای بند شما هم این به خیر میگذره
زوگی هاگی
قسم میخورم اگه یک جایی از روی خجالت قایم شده باشه حسابی سرزنشش کنم
سیان
آقای بری؟
انگار خطر نزدیکه
...چی؟ نگو که
آره یک هیولائه
ماری ماری معمولا کجا کنسرت هاتون رو برگزار میکنید؟
تو میدون اوشیمیتسو
میبریمون اونجا؟
اونجاست نه؟ میدون اوشیمیتسو؟
...بالاخره رسیدیم
اگه سفرمون تا اینجا با همچین وضعی بود دیگه وای به حال برگشتمون ، هنس
در ضمن الان وقت نمایشه همه اینجا میشن گله حیوونای من
...بیاید بریم
گوش بدید حیوونا
ما سربازان وحشی هستیم که جنگ های خونین رو سپری کردیم
شینگان کریمسونز
خیلی خب برگرد هیولای تاریکی
....اون اووون چیه؟
بجنبید از روم بلند شید بچه ها
مطمئنم الان رو صحنه کنسرت بودیم
نگو که این کاره یک یوکاییه
چی؟
..اوون اووون چیه؟
لعنتی
پس این هیولای تاریکیه؟
نگو زوگی هاگی هم مورد حمله این ....واقع شده
فکرشو نکن پیرو
سیان بیا بریم
باشه
نمیتونم داخل بشم
یک مانع جلوته ها؟
خیلی بد شد
فقط بشین و تماشا کن سیان همین که حساب این بچه ها رو برسم بعد نوبت تو میشه
حرومزاده میخوای چی کار کنی؟
امروز یک روز مهمیه ما قراره آهنگ جدیدمون رو روی صحنه کنسرت بخونیم
...من نمیدونم چی لجتو در میاره خرس گنده
ولی تو راه نمایش ما واینستا
یوکایی احمق من همچین کفری رو اجازه نمیدم
من صبرم تموم شده هنس
خفه شو و فریادهای ارواحمون رو بر روی قلبت حکاکی کن
من توماهاوک سرخ رو احضار میکنم
و صاعقه مقدس تاریکی میزنه
من هولی آرک رو احضار میکنم
من به تو اسرار ریوکوموسو کامی ...رو نشون میدم
احضار شو ریوکندن
بیاید بریم بچه ها
حس ششم چشم سومم رو باز کرد
یک شلیک به سمت این دنیای ضعیف رها میکنم
لعنت بهش
اون چیز گنده که رو سرت کردی رو در بیار
گلوله آتشین به نام "کریمسون"ئه
آره... من یک موسیقی با ریتم تند مینوازم تا ازت جلو بیافته
من به وفاداری قسم میخورم
...که به واسطه زنجیرها بهم متصل شده
برو به جهنم یوکایی
شما بچه ها
آقای بری
ما چاره ای نداریم جز این که این قضیه رو به اون بچه ها بسپاریم
...تو از یک یوکایی خیلی قوی تری
...من باید جدی بشم و
جدا؟
رام؟
ما قراره یک بار برای همیشه یک افسانه خونین موسیقی تو مید سیتی حک کنیم
ما نمیتونیم اجازه بدیم یک همچین آدمی تو مسیر کنسرتمون قرار بگیره
...رام
ما باید در مورد این مسئله هم جدی بشیم این واقعیت ماست
آره
حس ششم چشم سومم رو باز کرد
یک شلیک به سمت این دنیای ضعیف رها میکنم
گلوله آتشین به نام "کریمسون"ئه
با عدالت برتر خداوند رو به رو شو
آره... من یک موسیقی با ریتم تند مینوازم تا ازت جلو بیافته
بازی تموم شد هنس
من به وفاداری قسم میخورم
...که به واسطه زنجیرها بهم متصل شده
به این موسیقی که غل و زنجیر اون بدن اسیر شده رو آزاد میکنه گوش بده
اینو بگیر
آره.... گل با افتخار شکوفه میده
این قطعه موسیقی ما چهار نفره
ما به زل زدن به این جهان ضعیف با چشمان سرخ قلب هامون ادامه میدیم
شینگان کریمسونز
...واو عالیه
شکستش دادن
یک برد بزرگ پیرو
...بد نبود
...اون بچه ها
تونستن
هنس
امروز منم مورد توجه بودم
اونا اومدن پایین پیرو
برگشتن
زوگی هاگی
زوگی هاگی احمق
..ببخشید ماری ماری
نه منم باید معذرت خواهی کنم
من باید به چیزی که میخواستی بگی گوش میدادم
ممنونم
خوشحالم که زوگی هاگی رو پیدا کردی
...ولی نمیفهمم
زوگی هاگی هیولای تاریکی بود؟ چطور همچین چیزی ممکنه؟
...من یادمه نگران یک چیزی بودم ولی
مشکلی نیست مهم اینه که الان برگشتی
به لطف این آدما نجات پیدا کردی
زوگی هاگی ازشون تشکر کن
...بفرمائید
ها؟ این چیه؟
یک آبنات کنپیتو برای تشکر از شما
ها؟ چی؟ کن... پی... تو ؟
فقط بگیرش کرو
مزش خوبه؟
چی شده؟
....یک چیزی الان
ماری ماری زوگی هاگی
اون بچه ها
همون یاکویی ها که دیدیمشون
اونا هم بندی ما هستن
ها؟
هم بند؟
ممنونم
دوباره به ما سر بزنید
بعدا میبینمتون پیرو
امکان نداره
ما داشتیم با یک هیولای تاریکی مبارزه میکردیم؟
شما بدون اینکه بدونید باهاش جنگیدید؟
ما فکر کردیم یکی از اون یاکویی هاست که میخواست ما رو بترسونه
اگه میدونستن احتمالا برنده نمیشدن
موافقم پیرو
...متوجهم ما یک هیولای تاریکی رو شکست دادیم
من خیلی شاهکارم
با این حال، اینکه اون عضو بند که گم شده بود ...هیولای تاریکی شده بود
آره
برام سواله که هیولاهای تاریکی دارن یک سره به اعضای بند ها حمله میکنن؟
...یکم ترسناکه
زوگی هاگی نگران نمایشش یا یک همچین چیزی بود؟
...آره
تاریکی ، قلب یک نفره که به هیولای تاریکی تبدیل میشه
یک جورایی به هم ربط دارن؟
اگه ازش خوشت میاد ، مطمئنم میتونی انجامش بدی
میتونی ، چون ازش خوشت میاد
...این حسی که تو موسیقی رو دوست داری
نمیتونه به دست هیچکسی متوقف بشه
برو برو خوشحال یک موسیقی خوب بنواز
...این حس الکترونیک
تو بدنم در جریانه
این حس ، کنجکاویه؟
منفی نگری میارتت پایین
امید و خوش بینی میبرتت بالا
اشتیاقمون رو نشون میدیم و خوبه که متحد بشیم
من میخوام با همه اشتیاقم رو به اشتراک بگزارم ...و مزه
خوشحالی ترکوندن تپش قلب و همه اینا رو بچشم
اگه تویی که مطمئنم میتونی انجامش بدی
میتونی چون این توئی
بیاید با هم این نت های رنگ رویا به خودش گرفته رو اجرا کنیم
میخوام مستقیم بهت بگم
یک قلب که اندازه زندگی باشه ...و اندازه یک قلب باشه واقعا
...برای اینکه بخوام اون قلب به تو برسه
با تمام وجودم میخونم
برو برو خوشحال یک موسیقی خوب بنواز
چی ؟ تو فکر میکنی آیون یک جورایی غمگین شده؟
...آره حتی تو چینچکرین
اون یارو که معمولا سیر زیادی تو رامن کونکوتسوی خودش میریزه در حدی که نمیتونی سطح رامن رو ببینی
آخرین بار فقط 3 قاشق ریخت
غیر قابل باوره حتما یک چیزی شده
شاید مریضه
ها؟ این عادیه این عادیه